Acceso privado al registro de la lista.